Portman Residential is adding a 600-plus multifamily community to Charlotte’s West End